Si può fare!
Finalmente sabato 28 novembre 2020 ho tenuto il mio webinar Blogging: istruzioni per l'uso per i colleghi di Tradinfo, l'associazione professionale di cui faccio parte. Dico finalmente perché in realtà...
View ArticleRipartiamo col botto!
Finalmente! Dopo un secolo di fermo macchine, oggi si torna in cabina a tradurre! Oddio, si torna... dipende: all'arrivo in ditta ci faranno un prelievo di sangue per vedere se siamo sani e, se sei...
View ArticlePersino la Luna vuole andare al mare
Oggi voglio parlarvi di una canzone che ho ritrovato sul mio pc un po' di tempo fa, mentre approfittavo della quarantena per fare pulizia di file obsoleti. Si tratta di una cover di Mr Moon di Kate...
View ArticleCoronadiario - Nostalgia canaglia
Come ho avuto occasione di dire più di una volta, spesso per l'interprete la vera sfida è arrivarci al lavoro; qui sotto trovate gli appunti presi durante il mio ultimo viaggio di lavoro, ai bei tempi...
View ArticleOmmmmmmmmmmmmmm
Tra gli appuntamenti giornalieri più seguiti in questo periodo c'è la conferenza stampa quotidiana della Protezione Civile, però dopo le prime volte ho deciso di astenermi: guardare la diretta mi...
View ArticleCoronadiario - Voi ce l'avete il Metrodidistanza?
Foto di Mahesh Patel Ieri pomeriggio mentre ero sul balcone intenta a sistemare le piante mi sono sentita chiamare e ho visto la mia vicina sul balcone di fronte; ci siamo salutate e abbiamo fatto...
View ArticleNe uccide più la penna della Sword?
Di recente ho iniziato a guardare alcune serie di anime su consiglio di mio nipote; ho iniziato con Sword Art Online, per poi proseguire con Tokyo Ghoul e altre amene serie. Foto di Chräcker Heller...
View ArticleE oltretutto si lamentano!
Foto di Giacomo Zanni L'anno scorso mi era capitata la fortuna di dormire per un paio di notti nell'equivalente italiano della casa di Psycho (vedi Mai chiedere cose strane, o forse sì) e mangiare...
View ArticleLe Cascate valgono bene un latte aromatizzato
E finalmente partiamo per quello che è il vero motivo per cui ho accettato di tornare a Nuova York per la seconda volta: vedere le Cascate del Niagara. Il pullman è stipato di boccia fino al tetto...
View ArticleI Boccia, lo stalking e l'aria condizionata
Foto di Gerd Altmann da Pixabay Questo è il primo post del mio diario di viaggio negli USA. Enjoy Arrivo a Roma incolume nonostante l'autista BlaBlaCar che risponde al telefono con le mani, le stesse...
View ArticleQuei momenti da incorniciare
Stamattina devo andare in centro e fuori c'è il sole, sarà meglio prendere lo scooter per evitare il problema parcheggio. Pronta per uscire cerco le chiavi ma non le trovo, penso che probabilmente...
View ArticleLa Tombola del Baffo
Non c'è Natale senza tombola. Per rispettare questa antica tradizione, la sera della vigilia di Natale sono andata con Piraccini e la Rinaldi al Magazzino Parallelo dove ogni anno si tiene la Tombola...
View ArticleMai chiedere cose strane, o forse sì?
Torno a scrivere per raccontarvi di una trasferta di lavoro che ha fatto di tutto per diventare indimenticabile; questa volta mi trovavo in un piccolo paesino delle Marche per tre giorni di simultanea...
View ArticleDisegno Brutto, perché no?
Sabato scorso si è tenuto a Cesena un evento organizzato da TEDxCesena sul tema dei rifugiati a cui ho partecipato come interprete. L'esperienza del TEDxCesena è stata molto positiva e quello che ho...
View ArticleCorri Cesena, corri
Alle ore 20.15 di mercoledì scorso mi trovavo insieme a mia mamma in Piazza del Popolo a Cesena per partecipare a una camminata alla scoperta delle mura della città. In piazza si era già radunata una...
View ArticleDiffondete il messaggio! Tutti devono sapere!
Stavo riguardando le foto sulla mia pagina Instagram e mi sono resa conto di un dettaglio importante: c'è un tema che si ripete a distanza di tempo e, riflettendoci meglio, sono giunta a conclusioni...
View ArticleDai che la salita è finita!
Alzo lo sguardo verso la cima della collina e vedo mia mamma e mia nipote che stanno risalendo faticosamente il sentiero. Mia nipote protesta e non posso darle torto: mio babbo, in testa al gruppo, ha...
View ArticleA Londra le macchine hanno le briglie
Il primo fine settimana di luglio sono andata a Londra con la Rinaldi e la Piraccini che andavano a vedere il concerto per i 40 anni dei Cure. Andando in aeroporto siamo state investite da un vero e...
View ArticleIl diritto al numero 100
Sono in cabina e sto traducendo da una ventina di minuti un tizio che parla di barattoli, argomento sicuramente affascinante ma non abbastanza da rendermi insensibile ad altre necessità più mondane:...
View ArticleMa le taglie, chi le sceglie?
Arrivo in ditta e la prima cosa che mi dicono è che per girare devi indossare i DPI, anche noti come quelle robe scomode che però, se le metti, almeno non perdi un arto. Vado dal responsabile che mi...
View Article
